Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

plodna zemlja

  • 1 plodna zemlja

    * * *
    • loam
    • arable

    Hrvatski-Engleski rječnik > plodna zemlja

  • 2 plodna zemlja

    • arable; fertile soil; loam; rich soil

    Serbian-English dictionary > plodna zemlja

  • 3 vrlo plodna zemlja

    • wonderland

    Serbian-English dictionary > vrlo plodna zemlja

  • 4 zemlja

    Erde f (-); Land n (-[e]s, "-er); Erdenkreis m (-es, -e); (Erd-)-boden m (-s); plodna (neplodna, kamenita, pjeskovita) z. fruchtbare, (unfruchtbare, steinige, sandige) Erde f, (fruchtbarer... Boden); Ognjena z. Feuerland (n) (-es); Nova z. Nowaja Semlja'; obrađivati z-u das Land (das Feld) bearbeiten (bestellen); sloj z-e Erdschicht f; površina z-e Erdoberfläche f; z-ina kora Erdrinde f; z-ina putanja Erdbahn f; nestati sa z-e vom Erdboden verschwinden; laka mu z.! die Erde sei ihm leicht!

    Hrvatski-Njemački rječnik > zemlja

  • 5 fertile soil

    • plodna zemlja

    English-Serbian dictionary > fertile soil

  • 6 rich soil

    • plodna zemlja

    English-Serbian dictionary > rich soil

  • 7 ground

    s 1. dno (mora) 2. [el] zemlja, spoj sa zemljom, uzemljenje 3. temelj, osnova (& [fig]);(obično [pl]) razlog, osnova, povod (for, of za) 4. [arts] pozadina, temeljna boja, grundiranje; osnovica; sredstvo namazano na kovinu za otpor protiv kiseline (kod bakroreza) 5. zemlja, tlo (to fall to the #) 6. područje, kraj, oblast 7. [sport] igralište ([GB]); [mil] vježbalište; [hunt] lovište (hunting #, fishing #) 8. zemlja, posjed, tlo 9. stav, stajalište (to shift one's # promijeniti svoj stav) 10. (plodna) zemlja, tlo 11. [min] sloj koji sadrži naslagu rude / #s [pl] = talog; nasadi, ukrasni vrt (oko kuće) to touch # = dodirnuti dno; [fig] prijeći na stvar (u diskusiji); to take a # = zauzeti stajalište; on the # of = zbog (čega), time da, pod izlikom da; on public #s = iz obzira prema javnosti; to hold (stand) one's # = zadržati svoj stav, ne popuštati; [fig] to fall (ili be dashed) to the # = ne uspijeti, propasti; to break # =orati; podsjesti, započeti opsadu; [fig] započeti [cool] down to the # = u svakom pogledu, temeljito, skrooz naskroz; above # = živ, na životu; to cut the # from under one's feet = stjerati u škripac (koga) to gain # = [lit] uznapredovati; [fig] dobivati prednost; to lose (give) # = gubiti, popuštati, biti prisiljen na uzmak; forbidden # = [lit] zabranjeno područje; [fig] napuštena tema (razgovora); it is common # = općenito se zna; svi se slažu u tome (that da)
    * * *

    baza
    igralište
    list
    mljeven
    osnova
    pod
    polje
    prizeman
    prizemlje
    razlog
    smrviti
    temelj
    temeljiti se
    teren
    tlo
    uzemljiti
    zdjela
    zemlja

    English-Croatian dictionary > ground

  • 8 wonderland

    • čarobna zemlja; čudesna zemlja; divna zemlja; vrlo plodna zemlja; zemlja čudesa

    English-Serbian dictionary > wonderland

  • 9 soil

    I [soil] noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) zemlja
    II [soil] verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) zamazati
    * * *
    I [sɔil]
    noun
    tla, zemlja, orna zemlja, gruda, zemljišče; figuratively domača gruda
    II [sɔil]
    1.
    noun
    umazanost, umazanija, nesnaga, nečistoča; madež (tudi figuratively); močvirnata luknja, blatno ležišče (divjačine)
    night-soil — vsebina stranišča, greznice, ki se ponoči izprazni
    to go (to run) to soil — iskati zavetje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zamazati (se), umazati (se), onesnažiti (se); figuratively omadeževati, umazati
    III [sɔil]
    transitive verb
    krmiti (živino) z zeleno krmo (za pitanje)

    English-Slovenian dictionary > soil

  • 10 arable

    • koji se ore; obradiv; oraća zemlja; oraći; oranica; plodan; plodna zemlja; ziratan

    English-Serbian dictionary > arable

  • 11 arable

    adj oraći, plodan, obradiv / # crops = ratarski usjevi; # farming = ratarstvo
    * * *

    koji se ore
    obradiv
    oranica
    plodan
    plodna zemlja

    English-Croatian dictionary > arable

  • 12 loam

    suglina (mješavina pijeska i gline); glinoviti lapor; glina
    * * *

    ilovača
    plodna zemlja

    English-Croatian dictionary > loam

  • 13 loam

    • glina; ilovača; ilovačan; ilovičan; plodna zemlja; uma

    English-Serbian dictionary > loam

  • 14 Fruchtland

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Fruchtland

  • 15 Mutterboden

    m plodna, humusom bogata zemlja

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Mutterboden

См. также в других словарях:

  • plóden — 1 dna o prid., plódnejši (ọ ọ̄) 1. sposoben (o)ploditve: žrebec je ploden; plodna samica; nekatere opice so plodne vse leto ♦ med. plodna doba ženske // sposoben imeti veliko potomcev: zajec je plodna žival / ekspr. nisem vedel, da si tako… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • plodan — plȍdan prid. <odr. dnī> DEFINICIJA 1. koji daje ili može dati plod [plodna zemlja]; rodan, opr. neplodan 2. koji pripada plodu (2) [plodna odlika] 3. a. koji daje rezultate [plodna kritika] b. koji mnogo stvara; produktivan [plodan… …   Hrvatski jezični portal

  • Nova Akropola — Studio album by Laibach Released 1985 …   Wikipedia

  • Zaraza — Infobox musical artist Name = Zaraza Img capt = Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Montreal, Canada Genre = Experimental music Industrial music Death/doom Grindcore (early) Years active = 1993–2006 Label =… …   Wikipedia

  • Slovenska Akropola — is an album by Laibach, released in 1987 by the Ropot label.Track listing# Nova akropola – 5:24 # Krava Gruda Plodna Zemlja – 4:28 # Vade retro Satanas – 4:31 # Raus! (Herzfelde) – 4:48 # Die Liebe – 3:51 # Vojna poema – 3:10 # Apologija Laibach… …   Wikipedia

  • Nova Akropola — Студийный альбом …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»